Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für strittig

controversoUm ponto controverso é o que diz respeito à responsabilidade do produtor. Ein strittiger Punkt betrifft die Haftung der Hersteller. O terceiro ponto não é controverso. Der dritte Punkt betrifft keine strittige Angelegenheit. Outro ponto controverso diz respeito à pessoa responsável. Ein anderer strittiger Punkt betrifft das verantwortliche Personal.
discutívelOs relatores apoiam-se na sua noção, muito discutível, de cidadania. Die Berichterstatter klammern sich an die für sie strittige Bedeutung von Bürgerschaft. Além disso, é discutível se é preferível impor uma restrição ou uma proibição a nível nacional ou a nível europeu. Eine weitere strittige Frage ist, ob eine Einschränkung oder ein Verbot auf nationaler oder europäischer Ebene auferlegt werden sollte. É no mínimo muito discutível que o IDE traga as anunciadas mais-valias para os países "beneficiados". Es ist jedoch zumindest strittig, ob ausländische Direktinvestitionen den "Empfängerstaaten" die viel gerühmten Vorteile bringen werden.

Wörterbuch